Colloquial

– Ні, мене більше цікавить відношення до життя, розуміння його змісту. «Ходячі архіви» які не знають як практично використати свої «накопичення» мені не подобаються.

– Хе-хе, уявив собі картину, підходжу до дівчини, кажу: «Привіт, давай познайомимось, але спочатку скажи де ти навчаєшся і на які оцінки».

– Я також не кажу, що ця людина – крутий пацан, чи дiваха, якi закiнчили ПТУ. Можливо вони навiть навчаються в унiверi.

– се номер 1! тре так, щоб можна було і про політику, і про економіку, і про математику, і про фізику, і про історію і філософію... і т. д. і т. п.

No, I'm more interested in a person's outlook on life, their understanding of what it means. I hate "walking encyclopaedias" ("walking archives") who don't know how to put their "accumulations" to practical use.

That'd be really funny, I've just thought what would happen if I go up to a girl, and I say "Hi, what's your name (let's get acquainted), but first you've got to tell me where you're studying and your grades".

I'm not saying either that this person (has to be) a cool guy or bird who's graduated from college (профтехучилище – vocational technical college). They might even be (studying) at uni.

That's the number one (priority)! you have to, so you can (talk about) politics, economics, maths, physics, history, philosophy etc. etc. etc.